See 方舟 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "方舟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "Nuóyà fāngzhōu",
"word": "挪亞方舟"
},
{
"roman": "Nuóyà fāngzhōu",
"word": "挪亚方舟"
},
{
"roman": "Nuòyà fāngzhōu",
"word": "諾亞方舟"
},
{
"roman": "Nuòyà fāngzhōu",
"word": "诺亚方舟"
},
{
"roman": "Nuò'è fāngzhōu",
"word": "諾厄方舟"
},
{
"roman": "Nuò'è fāngzhōu",
"word": "诺厄方舟"
}
],
"glosses": [
"ark (ship)"
],
"id": "en-方舟-zh-noun-ObSotJy3",
"links": [
[
"ark",
"ark"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāngzhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤ ㄓㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong¹ zau¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hong-chiu"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "¹faon-tseu₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāngzhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤ ㄓㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fangjhou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "fang¹-chou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fāng-jōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fangjou"
},
{
"roman": "fančžou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фанчжоу"
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong¹ zau¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "fōng jāu"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fong¹ dzau¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fong¹ zeo¹"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hong-chiu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hong-tsiu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hongciw"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ t͡siu³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "¹faon-tseu₁"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "faon^平 tseu^平"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Suzhou",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹faan-tseu₁"
},
{
"ipa": "/fɑ̃⁵⁵ t͡sɤ²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɑ̃⁴⁴ t͡søy/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "pjang tsyuw"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*C-paŋ|paŋ tu/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*paŋ tjɯw/"
}
],
"word": "方舟"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "方舟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Christianity",
"orig": "zh:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Islam",
"orig": "zh:Islam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Judaism",
"orig": "zh:Judaism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 29 27",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Ark (ship built by Noah)"
],
"id": "en-方舟-zh-name--k7iMaYz",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Ark",
"Ark"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, Judaism, Islam) Ark (ship built by Noah)"
],
"tags": [
"Judaism"
],
"topics": [
"Christianity",
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāngzhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤ ㄓㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong¹ zau¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hong-chiu"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "¹faon-tseu₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāngzhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤ ㄓㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fangjhou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "fang¹-chou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fāng-jōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fangjou"
},
{
"roman": "fančžou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фанчжоу"
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong¹ zau¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "fōng jāu"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fong¹ dzau¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fong¹ zeo¹"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hong-chiu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hong-tsiu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hongciw"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ t͡siu³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "¹faon-tseu₁"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "faon^平 tseu^平"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Suzhou",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹faan-tseu₁"
},
{
"ipa": "/fɑ̃⁵⁵ t͡sɤ²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɑ̃⁴⁴ t͡søy/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "pjang tsyuw"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*C-paŋ|paŋ tu/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*paŋ tjɯw/"
}
],
"word": "方舟"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "方舟",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be joined together"
],
"id": "en-方舟-zh-verb-3hbvb1ga",
"links": [
[
"join",
"join"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical, of two boats) to be joined together"
],
"raw_tags": [
"of two boats"
],
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāngzhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤ ㄓㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong¹ zau¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hong-chiu"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "¹faon-tseu₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāngzhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤ ㄓㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fangjhou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "fang¹-chou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fāng-jōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fangjou"
},
{
"roman": "fančžou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фанчжоу"
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong¹ zau¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "fōng jāu"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fong¹ dzau¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fong¹ zeo¹"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hong-chiu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hong-tsiu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hongciw"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ t͡siu³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "¹faon-tseu₁"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "faon^平 tseu^平"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Suzhou",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹faan-tseu₁"
},
{
"ipa": "/fɑ̃⁵⁵ t͡sɤ²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɑ̃⁴⁴ t͡søy/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "pjang tsyuw"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*C-paŋ|paŋ tu/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*paŋ tjɯw/"
}
],
"word": "方舟"
}
{
"etymology_links": [
[
"箱",
"箱#Japanese"
],
[
"hako",
"hako"
],
[
"box",
"box"
],
[
"chest",
"chest"
],
[
"ark",
"ark"
],
[
"船",
"船#Japanese"
],
[
"fune",
"fune"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"boat",
"boat"
],
[
"箱船",
"箱船#Japanese"
],
[
"箱舟",
"箱舟#Japanese"
],
[
"方",
"方#Chinese"
],
[
"方形",
"方形#Japanese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "箱",
"3": "船",
"t1": "box; chest; ark",
"t2": "ship; boat",
"tr1": "hako",
"tr2": "fune"
},
"expansion": "箱 (hako, “box; chest; ark”) + 船 (fune, “ship; boat”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "方"
},
"expansion": "Chinese 方",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "箱 (hako, “box; chest; ark”) + 船 (fune, “ship; boat”). The spellings 箱船/箱舟 use the literal word for \"box\", while this spelling uses the Chinese 方 for the \"squarish\" shape of a box, as in 方形 (hōkei, “square”).",
"forms": [
{
"form": "方舟",
"ruby": [
[
"方舟",
"はこぶね"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakobune",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "箱船",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "箱舟",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はこぶね"
},
"expansion": "方舟(はこぶね) • (hakobune)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Watercraft",
"orig": "ja:Watercraft",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a rectangular/cuboid/boxy watercraft"
],
"id": "en-方舟-ja-noun-x8JihrRf",
"links": [
[
"rectangular",
"rectangular"
],
[
"cuboid",
"cuboid"
],
[
"boxy",
"boxy"
],
[
"watercraft",
"watercraft"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) a rectangular/cuboid/boxy watercraft"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠ko̞bɯ̟ne̞]"
},
{
"other": "はこぶね"
},
{
"other": "はこぶね"
}
],
"word": "方舟"
}
{
"etymology_links": [
[
"箱",
"箱#Japanese"
],
[
"hako",
"hako"
],
[
"box",
"box"
],
[
"chest",
"chest"
],
[
"ark",
"ark"
],
[
"船",
"船#Japanese"
],
[
"fune",
"fune"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"boat",
"boat"
],
[
"箱船",
"箱船#Japanese"
],
[
"箱舟",
"箱舟#Japanese"
],
[
"方",
"方#Chinese"
],
[
"方形",
"方形#Japanese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "箱",
"3": "船",
"t1": "box; chest; ark",
"t2": "ship; boat",
"tr1": "hako",
"tr2": "fune"
},
"expansion": "箱 (hako, “box; chest; ark”) + 船 (fune, “ship; boat”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "方"
},
"expansion": "Chinese 方",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "箱 (hako, “box; chest; ark”) + 船 (fune, “ship; boat”). The spellings 箱船/箱舟 use the literal word for \"box\", while this spelling uses the Chinese 方 for the \"squarish\" shape of a box, as in 方形 (hōkei, “square”).",
"forms": [
{
"form": "方舟",
"ruby": [
[
"方舟",
"はこぶね"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hakobune",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "箱船",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "箱舟",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "はこぶね"
},
"expansion": "方舟(はこぶね) • (Hakobune)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Noa no Hakobune, “Noah's Ark”",
"word": "ノアの方舟"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "18 12 12 31 10 10 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 14 11 28 9 11 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with jukujikun",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"short for ノアの方舟 (Noa no Hakobune, “Noah's Ark”)"
],
"id": "en-方舟-ja-name-Kw1YLb9b",
"links": [
[
"ノアの方舟",
"ノアの方舟#Japanese"
],
[
"Noah's Ark",
"Noah's Ark"
]
],
"related": [
{
"english": "Ark of the Covenant",
"roman": "Keiyaku no Hako",
"ruby": [
[
"契",
"けい"
],
[
"約",
"やく"
],
[
"箱",
"はこ"
]
],
"translation": "Ark of the Covenant",
"word": "契約の箱"
}
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠ko̞bɯ̟ne̞]"
},
{
"other": "はこぶね"
},
{
"other": "はこぶね"
}
],
"word": "方舟"
}
{
"forms": [
{
"form": "bangju",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "pangju",
"tags": [
"McCune-Reischauer",
"romanization"
]
},
{
"form": "pangcwu",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
},
{
"form": "방주",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "방주",
"mr": "pangju",
"y": "pangcwu"
},
"expansion": "方舟 • (bangju or McCune-Reischauer: pangju or Yale: pangcwu) (hangeul 방주)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "ark",
"word": "방주"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 방주 (“ark”)"
],
"id": "en-方舟-ko-noun-BIwPXspo",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"방주",
"방주#Korean"
],
[
"ark",
"ark"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "方舟"
}
{
"forms": [
{
"form": "bangju",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Pangju",
"tags": [
"McCune-Reischauer",
"romanization"
]
},
{
"form": "Pangcwu",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
},
{
"form": "방주",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "방주",
"mr": "Pangju",
"y": "Pangcwu"
},
"expansion": "方舟 • (bangju or McCune-Reischauer: Pangju or Yale: Pangcwu) (hangeul 방주)",
"name": "ko-proper noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "Ark",
"word": "방주"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 방주 (“Ark”)"
],
"id": "en-方舟-ko-name-insX8fJl",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"방주",
"방주#Korean"
],
[
"Ark",
"Ark"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "方舟"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 方",
"Chinese terms spelled with 舟",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese proper nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese proper nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "Nuóyà fāngzhōu",
"word": "挪亞方舟"
},
{
"roman": "Nuóyà fāngzhōu",
"word": "挪亚方舟"
},
{
"roman": "Nuòyà fāngzhōu",
"word": "諾亞方舟"
},
{
"roman": "Nuòyà fāngzhōu",
"word": "诺亚方舟"
},
{
"roman": "Nuò'è fāngzhōu",
"word": "諾厄方舟"
},
{
"roman": "Nuò'è fāngzhōu",
"word": "诺厄方舟"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "方舟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ark (ship)"
],
"links": [
[
"ark",
"ark"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāngzhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤ ㄓㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong¹ zau¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hong-chiu"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "¹faon-tseu₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāngzhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤ ㄓㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fangjhou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "fang¹-chou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fāng-jōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fangjou"
},
{
"roman": "fančžou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фанчжоу"
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong¹ zau¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "fōng jāu"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fong¹ dzau¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fong¹ zeo¹"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hong-chiu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hong-tsiu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hongciw"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ t͡siu³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "¹faon-tseu₁"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "faon^平 tseu^平"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Suzhou",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹faan-tseu₁"
},
{
"ipa": "/fɑ̃⁵⁵ t͡sɤ²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɑ̃⁴⁴ t͡søy/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "pjang tsyuw"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*C-paŋ|paŋ tu/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*paŋ tjɯw/"
}
],
"word": "方舟"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 方",
"Chinese terms spelled with 舟",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese proper nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese proper nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "方舟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Christianity",
"zh:Islam",
"zh:Judaism"
],
"glosses": [
"Ark (ship built by Noah)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Ark",
"Ark"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, Judaism, Islam) Ark (ship built by Noah)"
],
"tags": [
"Judaism"
],
"topics": [
"Christianity",
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāngzhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤ ㄓㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong¹ zau¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hong-chiu"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "¹faon-tseu₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāngzhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤ ㄓㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fangjhou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "fang¹-chou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fāng-jōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fangjou"
},
{
"roman": "fančžou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фанчжоу"
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong¹ zau¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "fōng jāu"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fong¹ dzau¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fong¹ zeo¹"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hong-chiu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hong-tsiu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hongciw"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ t͡siu³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "¹faon-tseu₁"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "faon^平 tseu^平"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Suzhou",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹faan-tseu₁"
},
{
"ipa": "/fɑ̃⁵⁵ t͡sɤ²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɑ̃⁴⁴ t͡søy/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "pjang tsyuw"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*C-paŋ|paŋ tu/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*paŋ tjɯw/"
}
],
"word": "方舟"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 方",
"Chinese terms spelled with 舟",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese proper nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese proper nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "方舟",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Chinese lemmas"
],
"glosses": [
"to be joined together"
],
"links": [
[
"join",
"join"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical, of two boats) to be joined together"
],
"raw_tags": [
"of two boats"
],
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāngzhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤ ㄓㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong¹ zau¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hong-chiu"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "¹faon-tseu₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāngzhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤ ㄓㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fangjhou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "fang¹-chou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fāng-jōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fangjou"
},
{
"roman": "fančžou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фанчжоу"
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong¹ zau¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "fōng jāu"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fong¹ dzau¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fong¹ zeo¹"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hong-chiu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hong-tsiu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hongciw"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ t͡siu³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "¹faon-tseu₁"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "faon^平 tseu^平"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Suzhou",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹faan-tseu₁"
},
{
"ipa": "/fɑ̃⁵⁵ t͡sɤ²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɑ̃⁴⁴ t͡søy/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "pjang tsyuw"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*C-paŋ|paŋ tu/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*paŋ tjɯw/"
}
],
"word": "方舟"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms read with jukujikun",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 方",
"Japanese terms spelled with 舟",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ja:Watercraft"
],
"etymology_links": [
[
"箱",
"箱#Japanese"
],
[
"hako",
"hako"
],
[
"box",
"box"
],
[
"chest",
"chest"
],
[
"ark",
"ark"
],
[
"船",
"船#Japanese"
],
[
"fune",
"fune"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"boat",
"boat"
],
[
"箱船",
"箱船#Japanese"
],
[
"箱舟",
"箱舟#Japanese"
],
[
"方",
"方#Chinese"
],
[
"方形",
"方形#Japanese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "箱",
"3": "船",
"t1": "box; chest; ark",
"t2": "ship; boat",
"tr1": "hako",
"tr2": "fune"
},
"expansion": "箱 (hako, “box; chest; ark”) + 船 (fune, “ship; boat”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "方"
},
"expansion": "Chinese 方",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "箱 (hako, “box; chest; ark”) + 船 (fune, “ship; boat”). The spellings 箱船/箱舟 use the literal word for \"box\", while this spelling uses the Chinese 方 for the \"squarish\" shape of a box, as in 方形 (hōkei, “square”).",
"forms": [
{
"form": "方舟",
"ruby": [
[
"方舟",
"はこぶね"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakobune",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "箱船",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "箱舟",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はこぶね"
},
"expansion": "方舟(はこぶね) • (hakobune)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a rectangular/cuboid/boxy watercraft"
],
"links": [
[
"rectangular",
"rectangular"
],
[
"cuboid",
"cuboid"
],
[
"boxy",
"boxy"
],
[
"watercraft",
"watercraft"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) a rectangular/cuboid/boxy watercraft"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠ko̞bɯ̟ne̞]"
},
{
"other": "はこぶね"
},
{
"other": "はこぶね"
}
],
"word": "方舟"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms read with jukujikun",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 方",
"Japanese terms spelled with 舟",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ja:Watercraft"
],
"etymology_links": [
[
"箱",
"箱#Japanese"
],
[
"hako",
"hako"
],
[
"box",
"box"
],
[
"chest",
"chest"
],
[
"ark",
"ark"
],
[
"船",
"船#Japanese"
],
[
"fune",
"fune"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"boat",
"boat"
],
[
"箱船",
"箱船#Japanese"
],
[
"箱舟",
"箱舟#Japanese"
],
[
"方",
"方#Chinese"
],
[
"方形",
"方形#Japanese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "箱",
"3": "船",
"t1": "box; chest; ark",
"t2": "ship; boat",
"tr1": "hako",
"tr2": "fune"
},
"expansion": "箱 (hako, “box; chest; ark”) + 船 (fune, “ship; boat”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "方"
},
"expansion": "Chinese 方",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "箱 (hako, “box; chest; ark”) + 船 (fune, “ship; boat”). The spellings 箱船/箱舟 use the literal word for \"box\", while this spelling uses the Chinese 方 for the \"squarish\" shape of a box, as in 方形 (hōkei, “square”).",
"forms": [
{
"form": "方舟",
"ruby": [
[
"方舟",
"はこぶね"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hakobune",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "箱船",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "箱舟",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "はこぶね"
},
"expansion": "方舟(はこぶね) • (Hakobune)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"english": "Ark of the Covenant",
"roman": "Keiyaku no Hako",
"ruby": [
[
"契",
"けい"
],
[
"約",
"やく"
],
[
"箱",
"はこ"
]
],
"translation": "Ark of the Covenant",
"word": "契約の箱"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Noa no Hakobune, “Noah's Ark”",
"word": "ノアの方舟"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms"
],
"glosses": [
"short for ノアの方舟 (Noa no Hakobune, “Noah's Ark”)"
],
"links": [
[
"ノアの方舟",
"ノアの方舟#Japanese"
],
[
"Noah's Ark",
"Noah's Ark"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠ko̞bɯ̟ne̞]"
},
{
"other": "はこぶね"
},
{
"other": "はこぶね"
}
],
"word": "方舟"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean proper nouns",
"Korean proper nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "bangju",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "pangju",
"tags": [
"McCune-Reischauer",
"romanization"
]
},
{
"form": "pangcwu",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
},
{
"form": "방주",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "방주",
"mr": "pangju",
"y": "pangcwu"
},
"expansion": "方舟 • (bangju or McCune-Reischauer: pangju or Yale: pangcwu) (hangeul 방주)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean hanja forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "ark",
"word": "방주"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 방주 (“ark”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"방주",
"방주#Korean"
],
[
"ark",
"ark"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "方舟"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean proper nouns",
"Korean proper nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "bangju",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Pangju",
"tags": [
"McCune-Reischauer",
"romanization"
]
},
{
"form": "Pangcwu",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
},
{
"form": "방주",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "방주",
"mr": "Pangju",
"y": "Pangcwu"
},
"expansion": "方舟 • (bangju or McCune-Reischauer: Pangju or Yale: Pangcwu) (hangeul 방주)",
"name": "ko-proper noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean hanja forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "Ark",
"word": "방주"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 방주 (“Ark”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"방주",
"방주#Korean"
],
[
"Ark",
"Ark"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "方舟"
}
Download raw JSONL data for 方舟 meaning in All languages combined (20.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.